Prevod od "ikke du tror" do Srpski

Prevodi:

ne veruješ

Kako koristiti "ikke du tror" u rečenicama:

Jeg håber ikke du tror, jeg kan hænge ud her hele dagen.
Надам се да ниси мислио да могу цео дан да висим овде.
Hvis ikke du tror på mig, så spørg Charlie.
Ako mi ne verujete, pitajte Èarlija.
Hvordan kan du hjælpe Kevin, hvis ikke du tror?
Kako možete da pomognete Kevinu ako ne verujete?
Sig ikke, du tror, han er uskyldig.
Nemoj mi reæi da misliš kako je nevin.
Jeg håber ikke, du tror, jeg er en narrefisse.
Nadam se da ne misliš da te dražim.
Må ikke du tror det er på tide at sætte en stopper... én gang for alle?
Ne misliš li da je vrijeme da stavimo kraj svemu tome? Jednom zauvijek.
At der især legenden altid passer ham bedst, ikke du tror?
Ta odreðena legenda mu je uvek najbolje pristajala, zar ne?
Den kjole bliver du ikke du tror?
Ta haljina ti dobro stoji, ne misliš li?
Jeg håber ikke du tror hun vil kneppe dig, Charlie.
Nadam se da ne misliš da æe se jebati s tobom, Charlie.
Jeg fatter ikke, du tror, du kan slippe af sted med det her.
Ne mogu da verujem da misliš da èeš se izvuèi sa ovim Kozak.
Nu tror jeg, jeg ved hvor Nick, og din søster er henne, Men jeg tror ikke du tror mig.
Онда ја мислим да знам где ти је сестра, али ми нећеш веровати.
Jeg fatter ikke, du tror, jeg ikke vil hjælpe.
A ja ne mogu da verujem da misliš da nikom neæu reæi.
Jeg fatter ikke, du tror på det pis!
Ja ne mogu da verujem da ti nasedaš na ta sranja.
"Hvis ikke du tror mig, så har jeg en optagelse mellem Peter, Curt og Mira Mark."
I ako mi ne veruješ, Imam snimljen razgovor sa Peterom Iannoneom,
Sun, jeg håber ikke du tror... men du gjorde hvad der skulle til.
Sun, nadam se da ne misliš... -Ali si uradila ono što si morala.
Jeg håber ikke du tror, det er for tidligt eller mærkeligt, men jeg vil have, du skal have dette.
Надам се да не мислиш да је прерано или превише чудно, али... Ја, ух, Хтео сам да имаш ово.
Jeg troede ikke, du tror på synd.
Mislila sam da ne veruješ u greh.
Men det forventer jeg ikke, du tror på.
Ali ne oèekujem da mi veruješ.
Og hvis ikke du tror, jeg kan bestille noget, kan du ringe til hjemmet.
Ako misliš da sam nesposoban, zovi dom.
Jeg håber ikke, du tror, du skal nogen steder uden din livvagt.
Nisi valjda pošao negde bez telohranitelja?
Jeg håber ikke, du tror, at bedstefar der hjælper.
Nadam se da ne raèunaš na to da ti djedica da podršku.
Jeg fatter ikke, du tror, det kun er til fastelavn.
Ne mogu vjerovati da misliš da ga nosi samo tada.
Jeg håber ikke, du tror, at en vejspærring får styr på de afskum.
Надам се да знаш да их једна блокада неће довести у ред.
Herre, jeg håber, ikke du tror at jeg mente...
Sire, nadam se da ne smatrate kako sam mislio...
Det betyder intet, hvis ikke du tror på dig selv.
To ništa ne vrijedi, ako ti ne vjeruješ sam u sebe.
Heller ikke du tror på det.
Ni ti ne veruješ u to.
Jeg håber ikke, du tror andet.
Ne želim da pomislite kako je bilo nešto drugo.
Jeg håber ikke, du tror det var et uheld.
Надам се да не мислите да је то случајност.
Hvis du holder et trumfkort, ikke du tror måske du skulle dele det med mig?
Ako ste drži adut, zar ne misliš možda bi trebalo podijeliti sa mnom?
Sig ikke, du tror på det.
Nemojte mi reæi da verujete u to.
Og jeg mener, hvis ikke du tror du kan slå mig...
Mislim, ako misliš da me ne možeš pobediti.
Jeg håber ikke, du tror, at vi skal være tilbage 20 minutter inden.
Izvini, nadam se da ne misliš da æemo se vratiti knap, 20 minuta pred maturu.
Jeg håber ikke, du tror, jeg er indbildsk, men jeg vil gerne have din professionelle mening om disse.
Надам се да нисам нашао сам дрско. Али сам хтео да се ваше стручно мишљење о њима.
Forstår ikke, du tror at i dag er dagen.
Ne znam zašto si tako siguran da je danas taj dan.
Og jeg forventer ikke, du tror mig, men jeg elsker dig.
I ne očekujem da mi veruješ, ali volim te.
Sig ikke du tror på det med "den anden verden."
Nije valjda da i ti veruješ u onaj svet.
3.2951099872589s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?